возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction
суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction
подпадающий под юрисдикцию — coming within the jurisdiction
юрисдикция в отношении лиц — jurisdiction ratione personae
экстерриториальная юрисдикция — exterritorial jurisdiction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
Совестные суды — особенные суды для известного рода дел, учрежденные имп. Екатериной II. Они судили на основании не одних законов, но и естественной справедливости (aequitas). Им предписано было руководствоваться в своих решениях человеколюбием, почтением к особе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Словесные суды — учреждены были у нас в XVIII стол. для разбора торговых, в особенности ярмарочных, вексельных, фрахтовых и т. п. дел. Наше старинное законодательство сделалось под конец XVII в. весьма формальным: оно не давало суда без крепостей, что было весьма … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
